Une lettre capitale ou majuscule conserve les diacritiques requis par le mot dont elle procède.
Les capitales et majuscules doivent être accentuées lorsqu’elles correspondent à une lettre accentuée en bas de casse ; l’absence d’accent n’est pas admise comme simplification ordinaire. Cette vigilance vise les mots français lexicalisés et ne doit pas être confondue avec le traitement des sigles, acronymes ou codes techniques.
Il existe un risque d’infraction lorsqu’un mot entièrement en capitales ne comporte aucun diacritique alors que sa forme canonique en français en exige un, notamment pour É, È, À, Ç, Ô ou Œ ; en revanche, les suites de capitales relevant manifestement d’un sigle, d’un acronyme ou d’un identifiant technique ne constituent pas, à elles seules, un indice pertinent.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
ETE
ÉTÉ
A PARTIR D’ICI
À PARTIR D’ICI
NOEL
NOËL
OEUVRE
ŒUVRE
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Majuscules, capitales et accents.