Règle
Les nombres décimaux rédigés selon les conventions françaises doivent être composés avec une virgule décimale, sauf reproduction fidèle d’une norme étrangère, d’un code technique ou d’un format informatique.
Retour au thème NUM
Utiliser la virgule comme séparateur décimal
Le séparateur décimal usuel en français est la virgule et non le point.
Infraction
Toute écriture numérique de type « 3.14 » dans un texte courant en français doit être contrôlée, car elle peut traduire une importation indue des conventions anglo-saxonnes.
Exemples et corrections
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
× Non
3.14
✓ Oui
3,14
× Non
0.5 %
✓ Oui
0,5 %
× Non
35.5 cm
✓ Oui
35,5 cm
× Non
1.000,25
✓ Oui
1 000,25
Détection et correction
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
× Détection
/\b(\d{1,3})\.(\d{3}),(\d+)\b/g
✓ Correction
$1 $2,$3
× Détection
/\b(\d+)\.(\d{1,2}|\d{4,})\b/g
✓ Correction
$1,$2
× Détection
/\b(\d+)\.(\d{3})\b(?!,)(?!\s*(?:€|km|cm|mm|kg|g|mg|m|l|L|min|s|j)\b)/g
✓ Correction
$1,$2Sources
Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Signe décimal et division dans les unités de mesure
BIPM
Brochure sur le SI : Le Système international d’unités
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Espacement avant et après les signes de ponctuation et les symboles
Autres règles du même thème
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Nombres, unités et mesures.