Certaines ligatures appartiennent à l’orthographe même du mot et ne relèvent pas d’un choix esthétique.
Cette règle s’applique aux mots français dont la graphie normalisée exige une ligature linguistique, en particulier « œ » et « Œ ». Ces ligatures doivent être utilisées lorsque le mot les requiert ; à l’inverse, les ligatures purement esthétiques demeurent facultatives.
Le problème visé est l’écriture en « oe » d’un mot dont l’orthographe demande « œ », ainsi que l’absence de capitale ligaturée lorsqu’elle est requise. La règle ne vise pas les suites de lettres où « oe » ne forme pas une ligature obligatoire.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
oeuf
œuf
coeur
cœur
crève-coeur
crève-cœur
manoeuvre
manœuvre
noeud
nœud
oeuvre
œuvre
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
/\boeuf\b/gœuf/\bboeuf\b/gbœuf/\bcoeur\b/gcœur/\bcreve-coeur\b/gcrève-cœur/\bcontrecoeur\b/gcontrecœur/\bchoeur\b/gchœur/\bfoetus\b/gfœtus/\bmanoeuvre\b/gmanœuvre/\bmoeurs\b/gmœurs/\bnoeud\b/gnœud/\becoeurer\b/gécœurer/\boedipe\b/gœdipe/\boeufs\b/gœufs/\boeil\b/gœil/\boedeme\b/gœdème/\boecumenique\b/gœcuménique/\boeillet\b/gœillet/\boenologue\b/gœnologue/\boenologie\b/gœnologie/\boeils\b/gœils/\boesophage\b/gœsophage/\boestrogene\b/gœstrogène/\boeuvre\b/gœuvre/\boeuvres\b/gœuvres/\bphoenix\b/gphœnix/\brancoeur\b/grancœur/\bsoeur\b/gsœur/\bvoeu\b/gvœu/\boeuvrer\b/gœuvrer/\bOEUVRE\b/gŒUVRE/\bOEUVRES\b/gŒUVRESQuelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
Académie française
Académie française
Académie française
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Caractères et signes spécialisés.