Lorsque l’écriture inclusive abrégée est retenue, le séparateur interne doit être le point médian et non un caractère voisin.
Cette règle s’applique aux formes abrégées de double flexion lorsqu’un texte choisit ce type d’écriture inclusive. Le caractère de séparation doit être le point médian « · » ; les puces et autres opérateurs voisins ne doivent pas être employés à sa place.
Le problème visé est l’emploi d’une puce ou d’un opérateur graphique ressemblant au point médian dans une forme abrégée inclusive. La règle ne tranche pas ici la pertinence éditoriale de ce type d’écriture, seulement le caractère utilisé lorsqu’il est retenu.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
étudiant•e
étudiant·e
lecteur∙rice
lecteur·rice
salarié.e
salarié·e
auteur•rice
auteur·rice
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
/([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ])•([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ])/g$1·$2/([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ])∙([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ])/g$1·$2/([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ]+)\.([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ])\b/gAucune correction automatique
Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Grand dictionnaire terminologique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Unicode Consortium
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Caractères et signes spécialisés.