En composition française, les ponctuations doubles se distinguent par une espace avant et une espace après.
Cette règle s’applique aux signes « : », « ; », « ! » et « ? » lorsqu’ils ponctuent un texte français courant. Ils doivent être précédés d’une espace fine insécable et suivis d’une espace sécable, sauf cas de fermeture immédiate par un signe fermant ou une fin de ligne justifiée par le contexte.
Le problème visé est le collage de ces signes au mot précédent, l’emploi d’une mauvaise espace avant eux ou l’absence de séparation avec le mot suivant. La règle ne tranche pas ici les cas où le signe appartient à un usage technique, horaire ou spécialisé régi par une autre convention.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
Attention: ceci est important.
Attention : ceci est important.
Oui;non.
Oui ; non.
Vraiment? Oui!
Vraiment ? Oui !
Objet:Réponse
Objet : Réponse
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
/([^\s\u00A0\u202F;:!?]+)([ \t]?)([;!?]+|(?<!h):)/g$1⍽$3/([^\s\u00A0\u202F;:!?]+)(?:[ \t]|\u00A0|\u202F)?([;!?]+|(?<!h):)([^\s\])}»”;:!?]+)/g$1⍽$2␠$3Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Espaces et blancs.