En français, un nombre et l’unité ou le symbole qui le complète doivent en principe être séparés par une espace insécable.
Cette règle s’applique aux valeurs numériques suivies d’une unité, d’un symbole de mesure ou d’un symbole monétaire. Elles doivent être composées avec une espace insécable entre le nombre et l’élément qui le complète, sauf exceptions codifiées telles que certains signes de degré dans les angles.
Le problème visé est l’absence d’espace entre un nombre et une unité ou un symbole associé, ou l’emploi d’une espace de mauvaise nature. La règle ne s’applique pas indistinctement à tous les signes voisins, notamment à certains usages du degré traités séparément.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
20m
20 m
50kg
50 kg
10€
10 €
3,5kg
3,5 kg
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
/(?<!\d[.,])(\d+(?:,\d+)?)(€)(?!\.)/g$1⍽€/(?<!\d[.,])(\d+(?:,\d+)?)(km\b|cm\b|mm\b|kg\b|g\b|mg\b|m\b|l\b|L\b|min\b|s\b|j\b)(?!\.)/g$1⍽$2Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
BIPM
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Espaces et blancs.