Les températures en degrés Celsius et les angles en degrés n’obéissent pas à la même composition typographique.
Cette règle s’applique lorsque le signe degré peut désigner soit une température, soit un angle. Une température doit s’écrire avec une espace insécable entre le nombre et « °C », sans espace entre « ° » et « C », tandis qu’un angle exprimé en degrés doit s’écrire sans espace entre le nombre et « ° ».
Le problème visé est la confusion entre deux régimes de composition différents : celui de « °C » pour les températures et celui de « ° » pour les angles. La règle ne vise pas les autres emplois spécialisés du degré hors de ces deux cas.
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
35°C
35 °C
35 ° C
35 °C
45 °
45°
20° C
20 °C
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
/(\d)\s*°\s*C/g$1⍽°C/(\d)\s+°(?!C)/g$1°Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
OQLF · Banque de dépannage linguistique
BIPM
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Espaces et blancs.