Règle
Une température doit s’écrire avec une espace insécable entre le nombre et « °C », sans espace entre « ° » et « C », tandis qu’un angle exprimé en degrés doit s’écrire sans espace entre le nombre et « ° ».
Retour au thème ESP
Espacer les températures, pas les angles
Les températures en degrés Celsius et les angles n’obéissent pas à la même composition typographique.
Infraction
Doivent être relevées les graphies « 35°C », « 35 ° C », « 45 ° » et toute autre composition qui confond le régime des températures avec celui des angles.
Exemples et corrections
Chaque ligne montre soit une correction typique, soit un cas à conserver tel quel selon le contexte.
× Non
35°C
✓ Oui
35 °C
× Non
35 ° C
✓ Oui
35 °C
× Non
45 °
✓ Oui
45°
× Non
20° C
✓ Oui
20 °C
Détection et correction
Chaque expression régulière décrit un motif typographique à repérer dans le texte. Selon les cas, elle peut déboucher sur une correction automatique ou sur une simple proposition à confirmer manuellement ; sinon, le motif sert seulement à signaler un point de vigilance à vérifier selon le contexte.
× Détection
/(\d)\s*°\s*C/g
✓ Correction
$1 °C
× Détection
/(\d)\s+°(?!C)/g
✓ Correction
$1°Sources
Quelques références documentaires sélectionnées pour aller plus loin :
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Espacement avant et après les signes de ponctuation et les symboles
OQLF · Banque de dépannage linguistique
Unités de mesure : symboles
BIPM
Brochure sur le SI : Le Système international d’unités
Autres règles du même thème
Navigation latérale à l’intérieur du groupe Espaces et blancs.
ESP001
Majeur
Interdire les doubles espaces
ESP002
Majeur
Supprimer les espaces à l’intérieur des parenthèses
ESP003
Majeur
Appliquer l’espacement français aux guillemets
ESP004
Majeur
Respecter l’espacement des ponctuations monoblocs
ESP005
Majeur
Respecter l’espacement des ponctuations doubles
ESP006
Mineur
Espacer les signes d’opération mathématique
ESP007
Critique
Espacer le signe de pourcentage
ESP008
Critique
Espacer l’abréviation de l’heure
ESP009
Critique